Document i18n workflow for developers modifying the site#829

ianhi wants to merge 1 commit intoxarray-contrib:mainxarray-contrib/xarray.dev:mainfrom

ianhi:docs-i18n-workflowianhi/xarray.dev:docs-i18n-workflowCopy head branch name to clipboard