docs(demos/end-to-end-security): Add adjustments for 26.3.0#384

Techassi merged 3 commits intomainstackabletech/demos:mainfrom

docs/end-to-end-security-26.3.0-adjustmentsstackabletech/demos:docs/end-to-end-security-26.3.0-adjustmentsCopy head branch name to clipboard