Add q param to algolia search, fix search term highlighting across html nodes#14080

vezwork wants to merge 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

feature/robust-search-highlightingquarto-dev/quarto-cli:feature/robust-search-highlightingCopy head branch name to clipboard