fix: share and assign team issue

[luka-nextcloud]

• Resolves: assignment of cards to circles (and groups) #2564
• Target version: main

Summary

TODO

• ...

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required

[github-actions]

🐢 Performance warning.
It looks like the query count of the integration tests increased with this PR.
Database query count is now 84632 was 84323 (+0.36%)
Please check your code again. If you added a new test this can be expected and the base value in tests/integration/base-query-count.txt can be increased.

[grnd-alt]

the failing phpunit tests say findAll called more than once, we're already querying for all acls in line 117, why not store and use again

[github-actions]

🐢 Performance warning.
It looks like the query count of the integration tests increased with this PR.
Database query count is now 96079 was 93102 (+3.19%)
Please check your code again. If you added a new test this can be expected and the base value in tests/integration/base-query-count.txt can be increased.

[github-actions]

🐢 Performance warning.
It looks like the query count of the integration tests increased with this PR.
Database query count is now 96070 was 93102 (+3.18%)
Please check your code again. If you added a new test this can be expected and the base value in tests/integration/base-query-count.txt can be increased.