Replace Task.WhenAny timeout pattern with Task.WaitAsync#1253

Copilot wants to merge 2 commits intohalter73/test-client-dispose-hangmodelcontextprotocol/csharp-sdk:halter73/test-client-dispose-hangfrom

copilot/sub-pr-1252modelcontextprotocol/csharp-sdk:copilot/sub-pr-1252Copy head branch name to clipboard