chore(bidi): fix fragment navigations

[hbenl]

BidiPage.navigateFrame() shouldn't return a newDocumentId for fragment navigations. We detect them by storing the navigation IDs of browsingContext.fragmentNavigated events, which are always sent before the result of the browsingContext.navigate command.

Fixes the following tests:

• page/frame-hierarchy.spec.ts
  • "should send "framenavigated" when navigating on anchor URLs"
• page/page-goto.spec.ts
  • "should work with anchor navigation"

[github-actions]

Test results for "tests 1"

5 failed
❌ [playwright-test] › expect.spec.ts:542 › should respect expect.timeout in toHaveURL @macos-latest-node20
❌ [playwright-test] › reporter.spec.ts:251 › created › should not have internal error when steps are finished after timeout @macos-latest-node20
❌ [playwright-test] › reporter.spec.ts:251 › merged › should not have internal error when steps are finished after timeout @macos-latest-node20
❌ [playwright-test] › ui-mode-test-network-tab.spec.ts:371 › should not preserve selection across test runs @macos-latest-node20
❌ [playwright-test] › reporter-html.spec.ts:636 › created › should show trace title @windows-latest-node20

3 flaky

⚠️ [chromium-library] › library/inspector/cli-codegen-3.spec.ts:226 › cli codegen › should generate frame locators (4) `@chromium-ubuntu-22.04-node24`
⚠️ [firefox-library] › library/beforeunload.spec.ts:188 › does not get stalled by beforeUnload `@firefox-ubuntu-22.04-node20`
⚠️ [firefox-library] › library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:1082 › cli codegen › should not throw csp directive violation errors `@firefox-ubuntu-22.04-node20`

38536 passed, 843 skipped

---

Merge workflow run.

[github-actions]

Test results for "MCP"

1 failed
❌ [chrome] › mcp/launch.spec.ts:21 › test reopen browser @mcp-macos-15

4804 passed, 135 skipped

---

Merge workflow run.