fix: downgrade undici to v6 and add SOCKS proxy support for undici dispatcher path#2802

brendandburns merged 3 commits intomax-regen-genkubernetes-client/javascript:max-regen-genfrom

copilot/sub-pr-2770-please-workkubernetes-client/javascript:copilot/sub-pr-2770-please-workCopy head branch name to clipboard