fix: migrate API client HTTP transport from node-fetch to undici#2794

brendandburns merged 4 commits intomax-regen-genkubernetes-client/javascript:max-regen-genfrom

copilot/sub-pr-2770kubernetes-client/javascript:copilot/sub-pr-2770Copy head branch name to clipboard