Bump 23 Go dependencies from PR #7300 with Go 1.25.5 compatibility#7305

Copilot wants to merge 4 commits intomastercortexproject/cortex:masterfrom

copilot/fix-build-issues-pr-7300cortexproject/cortex:copilot/fix-build-issues-pr-7300Copy head branch name to clipboard