Translate initial sections of telnetlib.po

Author: RyukuZero

library/telnetlib.po

@@ -1,42 +1,50 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
-# This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-04 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: library/telnetlib.rst:2
-msgid ":mod:`!telnetlib` --- Telnet client"
-msgstr ""
-
-#: library/telnetlib.rst:10
-msgid ""
-"This module is no longer part of the Python standard library. It was :ref:"
-"`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being deprecated in "
-"Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
-msgstr ""
-
-#: library/telnetlib.rst:14
-msgid ""
-"Possible replacements are third-party libraries from PyPI: :pypi:"
-"`telnetlib3` or :pypi:`Exscript`.  These are not supported or maintained by "
-"the Python core team."
-msgstr ""
-
-#: library/telnetlib.rst:18
-msgid ""
-"The last version of Python that provided the :mod:`!telnetlib` module was "
-"`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/telnetlib.html>`_."
-msgstr ""
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the Python package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-04 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: RyukuZero <t8220233@aueb.gr>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: library/telnetlib.rst:2
+msgid ":mod:`!telnetlib` --- Telnet client"
+msgstr ":mod:!telnetlib --- Πελάτης Telnet"
+
+#: library/telnetlib.rst:10
+msgid ""
+"This module is no longer part of the Python standard library. It was :ref:"
+"`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being deprecated in "
+"Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
+msgstr ""
+"Αυτή η ενότητα δεν αποτελεί πλέον μέρος της τυπικής βιβλιοθήκης Python. :ref:"
+"Aφαιρέθηκε στην Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` αφού καταργήθηκε στην"
+"Python 3.11. Η αφαίρεση αποφασίστηκε στο :pep:`594`."
+
+#: library/telnetlib.rst:14
+msgid ""
+"Possible replacements are third-party libraries from PyPI: :pypi:"
+"`telnetlib3` or :pypi:`Exscript`.  These are not supported or maintained by "
+"the Python core team."
+msgstr ""
+"Πιθανές αντικαταστάσεις είναι βιβλιοθήκες τρίτων από το PyPI: :pypi:"
+"`telnetlib3` ή :pypi:`Exscript`. Αυτά δεν υποστηρίζονται ούτε συντηρούνται από"
+"την βασική ομάδα της Python."
+
+#: library/telnetlib.rst:18
+msgid ""
+"The last version of Python that provided the :mod:`!telnetlib` module was "
+"`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/telnetlib.html>`_."
+msgstr ""
+"Η τελευταία έκδοση της Python που παρείχε την ενότητα :mod:`!telnetlib` ήταν"
+"`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/telnetlib.html>`_."