[3.14] gh-136672: Docs: Move parts of Enum HOWTO to API Docs (GH-139176)

[3.14] gh-136672: Docs: Move parts of Enum HOWTO to API Docs (GH-139176) #106312