diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 83ad2579b..1688604b0 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: black
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.14.14
+    rev: v0.15.0
     hooks:
       - id: ruff-check
         types: [file]
@@ -38,7 +38,7 @@ repos:
           # tomli needed on 3.10. tomllib is available in stdlib on 3.11+
           - tomli
   - repo: https://github.com/adhtruong/mirrors-typos
-    rev: v1.42.3
+    rev: v1.43.3
     hooks:
       - id: typos
   - repo: https://github.com/sphinx-contrib/sphinx-lint
@@ -73,7 +73,7 @@ repos:
         additional_dependencies: ["pyyaml"]
         files: ^(test-requirements\.txt)|(\.pre-commit-config\.yaml)$
   - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.9.28
+    rev: 0.10.0
     hooks:
       # Compile requirements
       - id: pip-compile
diff --git a/src/trio/_highlevel_open_tcp_stream.py b/src/trio/_highlevel_open_tcp_stream.py
index 1787f4a97..33f1e8602 100644
--- a/src/trio/_highlevel_open_tcp_stream.py
+++ b/src/trio/_highlevel_open_tcp_stream.py
@@ -162,7 +162,7 @@ def format_host_port(host: str | bytes, port: int | str) -> str:
         return f"{host}:{port}"
 
 
-# Twisted's HostnameEndpoint has a good set of configurables:
+# Twisted's HostnameEndpoint has a good set of configurations:
 #   https://twistedmatrix.com/documents/current/api/twisted.internet.endpoints.HostnameEndpoint.html
 #
 # - per-connection timeout
diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt
index ab42b30cd..f752690de 100644
--- a/test-requirements.txt
+++ b/test-requirements.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ requests==2.32.5
     # via sphinx
 roman-numerals==4.1.0 ; python_full_version >= '3.11'
     # via sphinx
-ruff==0.14.14
+ruff==0.15.0
     # via -r test-requirements.in
 sniffio==1.3.1
     # via -r test-requirements.in
@@ -198,7 +198,7 @@ typing-extensions==4.15.0
     #   virtualenv
 urllib3==2.6.3
     # via requests
-uv==0.9.28
+uv==0.10.0
     # via -r test-requirements.in
 virtualenv==20.36.1
     # via pre-commit