diff --git a/README.md b/README.md index 052316a..92de034 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -3,6 +3,15 @@ 主翻@Qianniye 精校/核对/发布@Northern_Lights +## 4.7.0.PU.V2 +1.文本更新至4.7.0-live.11545720 +2.删除了一些不可见字符 +3.更新了极光 mk2 的涂装译名 +4.更正了霍夫斯泰德-S2的英文名 +5.更正了精炼面板的数值名称 +6.按精炼方法的实际数值更正了描述 +7.删除了监狱采矿功绩点的补充信息 +8.更正护甲描述中被遗漏的°C为摄氏度 ## 4.7.0.PU.V1 1.文本更新至4.7.0-live.11518367 diff --git a/chinese_(simplified)/global.ini b/chinese_(simplified)/global.ini index 56c82e5..9de1c19 100644 --- a/chinese_(simplified)/global.ini +++ b/chinese_(simplified)/global.ini @@ -1766,7 +1766,7 @@ Crus_HistMarker_Title_16=拉克德拉赛道 Crus_HistMarker_Title_17=达尼尔-阿贾 定居点 Crus_HistMarker_Title_18=飞利浦-徐 定居点 Crus_HistMarker_Title_19=威尔玛-艾佛雷 定居点 -Crus_HistMarker_Title_20=特雷曼​的临终奋击 +Crus_HistMarker_Title_20=特雷曼的临终奋击 Crus_HistMarker_Title_21=弗利之旅 Crus_HistMarker_Title_22=艾希尔-赫斯顿救援行动 Crus_HistMarker_Title_23=诀别间歇泉 @@ -8391,8 +8391,8 @@ Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1302=这令人难以置信。这两个竞争对手谁都 Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1303=他们真的在努力争夺排位。 Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1304=这些赛车手似乎决心不给对方任何喘息的机会。 Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1305=看起来势均力敌。 -Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1306=这些飞行员​​似乎都没有准备好放弃领先地位。 -Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1307=因为这些飞行员​​拼命地尝试追寻更快的速度，因此他们势如水火。 +Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1306=这些飞行员似乎都没有准备好放弃领先地位。 +Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1307=因为这些飞行员拼命地尝试追寻更快的速度，因此他们势如水火。 Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1308=这是一场激烈的比赛。 Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1309=在如此激烈的比赛中，我打赌这些赛车手会后悔没把那些摇头娃娃从自己飞船上的仪表显示器上拿走。 Dlg_SC_mc_neck_and_neck_1310=会是谁？会是谁呢？！？ @@ -8445,7 +8445,7 @@ Dlg_SC_mc_player_doing_wellPlayer_Doing_Well_05=穆雷杯从未保证过什么 Dlg_SC_mc_player_doing_wellPlayer_Doing_Well_06=令人震惊的是，这些飞行员竟然能够保持这样的速度。 Dlg_SC_mc_player_doing_wellPlayer_Doing_Well_07=在这场竞赛中，领先的飞行员们一定会考虑，现在是该谨慎行事，还是该全力以赴呢？ Dlg_SC_mc_player_doing_wellPlayer_Doing_Well_08=今天这里进行了一些模范性的飞行表演。真是种享受啊。 -Dlg_SC_mc_player_doing_wellPlayer_Doing_Well_09=由于这些飞行员​​总是想展示为什么他们是是帝国中最优秀的，所以一切看起来都是你们的干净利落。 +Dlg_SC_mc_player_doing_wellPlayer_Doing_Well_09=由于这些飞行员总是想展示为什么他们是是帝国中最优秀的，所以一切看起来都是你们的干净利落。 Dlg_SC_mc_player_doing_wellPlayer_Doing_Well_10=看看那精确地机动动作。 Dlg_SC_mc_player_doing_well_0401=现在竞争完全趋于白热化。 Dlg_SC_mc_player_doing_well_0402=我从未见过这样的比赛。就像医生手术一样，必须精准，满是技巧。 @@ -8455,7 +8455,7 @@ Dlg_SC_mc_player_doing_well_0405=穆雷杯从未保证过什么，但是比赛 Dlg_SC_mc_player_doing_well_0406=令人震惊的是，这些飞行员竟然能够保持这样的速度。 Dlg_SC_mc_player_doing_well_0407=在这场竞赛中，领先的飞行员们一定会考虑，现在是该谨慎行事，还是该全力以赴呢？ Dlg_SC_mc_player_doing_well_0408=今天这里进行了一些模范性的飞行表演。真是种享受啊。 -Dlg_SC_mc_player_doing_well_0409=由于这些飞行员​​总是想展示为什么他们是是帝国中最优秀的，所以一切看起来都是你们的干净利落。 +Dlg_SC_mc_player_doing_well_0409=由于这些飞行员总是想展示为什么他们是是帝国中最优秀的，所以一切看起来都是你们的干净利落。 Dlg_SC_mc_player_doing_well_0410=看看那精确地机动动作。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_01=以穆雷杯已经500多年的历史来说，我可以肯定地告诉你，这场比赛绝对是普普通通的那一种。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_02=让我们向获胜者致以喝彩。向死者表示哀悼。对于剩下的那部分人...我不想说什么。 @@ -8463,7 +8463,7 @@ Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_03=你看看，又是 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_04=“多么精彩的结局！”这才是我想说出的评论。相反，我不得不被迫接受，“这场比赛真真切切的发生过。“ Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_05=(Yawns)。嗯？嗯？结束了吗？有人应该在这场无聊的比赛结束之前叫醒我的。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_06=这样的结果...我想年年总是会有的。 -Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_07=我鼓励这些飞行员​​把今天的结果作为一个机会认真的反省反省自己。赛车真的是你的本意吗？ +Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_07=我鼓励这些飞行员把今天的结果作为一个机会认真的反省反省自己。赛车真的是你的本意吗？ Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_08=好的，至少关于比赛的这件事是结束了。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_09=咒骂和愤怒是结束，剩下的就是这些沮丧的赛车手。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_10=我的老教练曾说过，“还有提示的空间”，可能这是对这场比赛最好地评价吧。 @@ -8473,7 +8473,7 @@ Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1803=你看看，又是一个平庸的比赛 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1804=“多么精彩的结局！“这才是我想说出的评论。相反，我不得不被迫接受，“这场比赛真真切切的发生过。“ Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1805=(Yawns)。嗯？嗯？结束了吗？有人应该在这场无聊的比赛结束之前叫醒我的。 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1806=这样的结果...我想年年总是会有的。 -Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1807=我鼓励这些飞行员​​把今天的结果作为一个机会认真的反省反省自己。赛车真的是你的本意吗？ +Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1807=我鼓励这些飞行员把今天的结果作为一个机会认真的反省反省自己。赛车真的是你的本意吗？ Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1808=好的，至少关于比赛的这件事是结束了。 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1809=咒骂和愤怒是结束，剩下的就是这些沮丧的赛车手。 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1810=我的老教练曾说过，“还有提示的空间”，可能这是对这场比赛最好地评价吧。 @@ -8926,7 +8926,7 @@ Enroll_Screen_002=试试我们的劳动减刑计划\n让刑期更短一些！ Enroll_Screen_003=仅参与劳动减刑计划的囚犯才能被获准离开牢房。 Enroll_Screen_EnrollButton=登记 Enroll_Screen_Info_001=克莱舍尔劳动减刑计划的详情 -Enroll_Screen_Info_002=克莱舍尔更生设施很高兴邀请你参与我们行业领先的劳动减刑计划。简单、有趣、而且能学到有用技能。\n\n你已经获得了可以帮助你开始劳动的多功能工具(multi-tool)。如果你需要更换配件，可以前往杂货售卖终端选购更多配件。装备好你的工具并准备就绪后，进入一个授权的采矿坑道。\n\n寻找任何可能有价值的矿物质，并使用多功能工具对其进行采集。将他们放入矿物存放料斗中，你将根据矿物的总价值获得服刑时间减免或“功绩点数”。\n\n你挖得越多，你就能越快地弥补对社会犯下的罪行。正如我们克莱舍尔更生设施说的那样，“劳动人民最光荣！”\n\n监狱采矿功绩点：\n· 哈丹水晶 每块 460 功绩点 减刑 7分40秒\n· 暗橄榄石 每块 250 功绩点 减刑 4分10秒\n· 紫钠水晶 每块 60 功绩点 减刑 1分0秒 +Enroll_Screen_Info_002=克莱舍尔更生设施很高兴邀请你参与我们行业领先的劳动减刑计划。简单、有趣、而且能学到有用技能。\n\n你已经获得了可以帮助你开始劳动的多功能工具(multi-tool)。如果你需要更换配件，可以前往杂货售卖终端选购更多配件。装备好你的工具并准备就绪后，进入一个授权的采矿坑道。\n\n寻找任何可能有价值的矿物质，并使用多功能工具对其进行采集。将他们放入矿物存放料斗中，你将根据矿物的总价值获得服刑时间减免或“功绩点数”。\n\n你挖得越多，你就能越快地弥补对社会犯下的罪行。正如我们克莱舍尔更生设施说的那样，“劳动人民最光荣！” Enroll_Screen_Info_003=采矿从今天开始！ Enroll_Screen_Info_SmallText=* 矿物的价格是基本固定的，由克莱舍尔更生设施制定，并不受外部价格波动所影响。 EscortShipFrom_TimeTillEscort_Long=准备护航飞船起飞 @@ -21386,16 +21386,16 @@ JournalEntry_CrewMember_03_Title=S. 托兰德 - 通讯恢复 JournalEntry_CrewMember_04_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**通讯内容**/\n\n发给：詹姆斯·弗洛恩德\n来自：泰·莫约\n回复：飞船评估\n\n你好，詹姆斯。\n\n所以我做了你要求的。我对飞船的现状做了一个完整的评估并给出了一个大概的估价。这... 好吧，这里要做的工作比我想象的要多得多。我今天又在清单上加了半打需要修理的地方...我觉得我们需要单独谈谈。要不然我说不明白我怎么弄到这么多的。先说好了，我觉得你不会对这些消息感到兴奋的。\n\n我知道你让我暂时不要维修，但我今天注意到了一些令人担忧的事情。这个发电机在正常运行的情况下出现了电力峰值。可能是调节器失灵什么的，但在我弄清楚怎么回事之前最好不要让系统承受压力。可能与我前几天对护盾发电机进行的维修有关。要等我做个全面的诊断才知道到底怎么回事。\n\n另外，我还为那小子调整了炮塔上的一些东西。他老是抱怨它多慢多卡，所以我做了一些让他闭嘴的调整。孩子很急切，也很努力，但他和他们来时一样青涩。\n\n最后一件事，我一直在想你的最后一封邮件，我觉得火爆联盟的收购是最好的计划了。我知道你父亲会对此不高兴，但他能理解的。\n\n噢，在你干之前记得告诉你姐姐。她绝对不会喜欢的，但你欠她太多了。\n\n//**通讯结束**// JournalEntry_CrewMember_04_SubTitle=弗洛恩德家族燃料公司日志 - 泰 莫约 JournalEntry_CrewMember_04_Title=T. 莫约 - 通讯恢复 -JournalEntry_CrewMember_05_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**通讯内容**/\n\n发给：马蒂亚斯·提毗​\n来自：帕特丽夏·萨拉菲安​\n主题：状态报告\n\n嗨，提毗先生，我是帕特丽夏，这是我的每周报告。本周对于斯坦顿星系的火爆联盟来说是个不错的一周。我关上了上个星期和你说的那个合约。不得不和他们做了个交易，但就像你说的，一旦他们体验过火爆联盟提供的绝赞服务之后，我们就能留下他们。我们现在在星系内多了三个客户。再有几个这样的客户，我们很快就会盈利的。\n\n另一个好消息是，我已经说服了当地一个燃料公司，弗洛恩德家族燃料公司跟我谈谈收购的可能。他们已经在这里数十年了并且有一些很重要的生意合约。我已经起草了方案，允许他们以火爆联盟名义运营，只要他们保持我们的标准。考虑到他们的飞船和员工记录的状况，在第一次绩效评估后，应该不难摆脱他们。我们真正想要的是他们的合约，不是他们那个破破烂烂的星际远航者。等交易快完事的时候会通知你的，然后你就可以给它最终授权一下。\n\n我知道你我才来这里几个月，但是我看到火爆联盟在斯坦顿星系潜力很大，并且有些大计划。给我一点时间，我就能把整个星系给你。\n\n下周再联系。\n\n- 帕特丽夏\n\n//**通讯结束**// +JournalEntry_CrewMember_05_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**通讯内容**/\n\n发给：马蒂亚斯·提毗\n来自：帕特丽夏·萨拉菲安\n主题：状态报告\n\n嗨，提毗先生，我是帕特丽夏，这是我的每周报告。本周对于斯坦顿星系的火爆联盟来说是个不错的一周。我关上了上个星期和你说的那个合约。不得不和他们做了个交易，但就像你说的，一旦他们体验过火爆联盟提供的绝赞服务之后，我们就能留下他们。我们现在在星系内多了三个客户。再有几个这样的客户，我们很快就会盈利的。\n\n另一个好消息是，我已经说服了当地一个燃料公司，弗洛恩德家族燃料公司跟我谈谈收购的可能。他们已经在这里数十年了并且有一些很重要的生意合约。我已经起草了方案，允许他们以火爆联盟名义运营，只要他们保持我们的标准。考虑到他们的飞船和员工记录的状况，在第一次绩效评估后，应该不难摆脱他们。我们真正想要的是他们的合约，不是他们那个破破烂烂的星际远航者。等交易快完事的时候会通知你的，然后你就可以给它最终授权一下。\n\n我知道你我才来这里几个月，但是我看到火爆联盟在斯坦顿星系潜力很大，并且有些大计划。给我一点时间，我就能把整个星系给你。\n\n下周再联系。\n\n- 帕特丽夏\n\n//**通讯结束**// JournalEntry_CrewMember_05_SubTitle=火爆联盟员工日志 - 帕特丽夏 萨拉菲安 JournalEntry_CrewMember_05_Title=P. 萨拉菲安 - 通讯恢复 JournalEntry_CrewMember_06_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**通讯内容**/\n\n发给：基恩·泰勒\n来自：马蒂亚斯·提毗\n主题：请求\n\n泰勒先生，\n\n在过去的几个月里，我一直在跟进你和帕特丽夏·萨拉菲安代表火爆联盟在斯坦顿星系取得的进展。我不需要告诉你成功扩张进这个星系对公司来说有多重要。\n\n考虑到这一点，对必须对萨拉菲安女士如何处理这种情况感到担忧。我在做出有根据的评估时的一个主要问题是缺乏有效信息。尽管萨拉菲安女士提出了许多微妙与否的要求，但她只提交了所要求的每周报告供我审查。\n\n这也是我希望你能帮忙的地方。从现在开始，我需要你在不通知萨拉菲安女士的情况下向我提供火爆联盟在星系中每日的情况。我查看了您的人事档案，发现您多年来一直是一名优秀的火爆联盟员工。既然您对我们这么好，以你在这件事上的协助和谨慎的态度火爆联盟不会亏待您的。\n\n- MD\n\n//**通讯结束**// -JournalEntry_CrewMember_06_SubTitle=火爆联盟员工日志 - 基恩·泰勒​ -JournalEntry_CrewMember_06_Title= K. 泰勒​ - 通讯恢复 +JournalEntry_CrewMember_06_SubTitle=火爆联盟员工日志 - 基恩·泰勒 +JournalEntry_CrewMember_06_Title= K. 泰勒 - 通讯恢复 JournalEntry_CrewMember_07_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**通讯内容**/\n\n发给：克里斯蒂娜·克拉克\n来自：阿登纳·弗洛恩德\n主题：你猜猜？\n\n克里斯蒂娜 ... 我知道是你，我有那些日期为证。你一定觉得你很狡猾，把我们的行动信息卖给了火爆联盟。别觉得我会让你得逞的。你最好小心，因为没准哪天你一回头就看到我站在你身后。然后你就得为你对我和我的家人所做的事付出代价。\n\n把这段信息当成我职业礼节吧。别再把我们的情报出卖给火爆联盟，然后立刻滚出斯坦顿星系。不然等我们相遇的时候你不会有好下场的。\n//**通讯结束**// JournalEntry_CrewMember_07_SubTitle=火爆联盟员工日志 - 克里斯蒂娜·克拉克 JournalEntry_CrewMember_07_Title=C. 克拉克 - 通讯恢复 -JournalEntry_CrewMember_08_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**通讯内容**/\n\n发给：萨默·戴维斯​\n来自：伽林·沃尔什\n主题：第三次修订草案\n\n萨默，我想我知道答案了。我刚才无聊的要死，在桥上干站了几个点突然灵光乍现。我偷摸跑出来，得在我忘了这个点子之前告诉你。\n\n假如说，最后我们现场揭露船上有个海盗不知道的走私隔间。也就是说他一直把那个“圣遗物”放在船上。所以那帮海盗才不先把船打坏以免把那个东西弄坏了。\n\n还有，这给了海盗一个登船把他绑做人质的理由而不是直接把他干掉。然后我们就能看到我们一直想看到的，他被锁在小黑屋里然后 ...\n\n我得走了。船长一直在通讯里喊我。反正你懂我意思了吧? 你好好动脑寻思寻思，等下次船长不在我再打给你。\n\n//**通讯结束**// +JournalEntry_CrewMember_08_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**通讯内容**/\n\n发给：萨默·戴维斯\n来自：伽林·沃尔什\n主题：第三次修订草案\n\n萨默，我想我知道答案了。我刚才无聊的要死，在桥上干站了几个点突然灵光乍现。我偷摸跑出来，得在我忘了这个点子之前告诉你。\n\n假如说，最后我们现场揭露船上有个海盗不知道的走私隔间。也就是说他一直把那个“圣遗物”放在船上。所以那帮海盗才不先把船打坏以免把那个东西弄坏了。\n\n还有，这给了海盗一个登船把他绑做人质的理由而不是直接把他干掉。然后我们就能看到我们一直想看到的，他被锁在小黑屋里然后 ...\n\n我得走了。船长一直在通讯里喊我。反正你懂我意思了吧? 你好好动脑寻思寻思，等下次船长不在我再打给你。\n\n//**通讯结束**// JournalEntry_CrewMember_08_SubTitle=火爆联盟员工日志 - 伽林·沃尔什 JournalEntry_CrewMember_08_Title=G. 沃尔什 - 通讯恢复 JournalEntry_Starfarer1_Blackbox_Description=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n/**EDR_副本**/\n\n16：54：24 [舰长 詹姆斯·弗洛恩德] 阿登纳，把你的坐标发过来。确保我们到时候量子到附近好能进行一些扫描然后警惕地接近过去。\n\n16：54：36 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 这屁都没一个。我们在找什么？\n\n16：54：41 [舰长 詹姆斯·弗洛恩德] 我们先到那。之后我会解释。\n\n16：54：45 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 天啊，行吧。别冲我发火。只是觉得让驾驶员知道我们在做什么可能会好一些。\n\n16：54：55 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 量子航行结束。\n\n16：55：14 [舰长 詹姆斯·弗洛恩德] 在我进行扫描的同时，继续前往坐标处。\n\n16：55：19 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 别藏着掖着了，詹姆斯，你总得告诉我要干啥？\n\n16：55：23 [扫描识别出 “火爆联盟” 注册的星际远航者]\n\n16：55：25 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 他们他妈的在这干嘛？孩子，你在炮塔里吗？前面有一些不速之客。\n\n16：55：27 [炮手 西蒙·托兰德] 定位并跟踪那艘船。\n\n16：55：30 [舰长 詹姆斯·弗洛恩德] 大家冷静下来。我们是来着见他们的。\n\n16：55：34 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 詹姆斯你TM在说啥？为啥我们要见这些窃取我们客户的臭虫？\n\n16：55：40 [舰长 詹姆斯·弗洛恩德] 他们想谈谈关于....\n\n16：55：41 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 这就是为啥你不告诉我们要去那？我们对这些人渣没什么好说的。\n\n16：55：45 [机械师 泰·莫约]（听不清的）来自发电机室。\n\n16：55：48 [舰长 詹姆斯·弗洛恩德] 你好，泰。你一开始掉了。你能再说一次吗？\n\n16：55：51 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 自从火爆联盟出现在这个星系，除了破坏我们的生意之外啥也干不了。据我们所知他们在这就是为了把我们扬没了，把护盾开到最大。\n\n16：55：54 [舰长 詹姆斯·弗洛恩德] 阿登纳，等等。泰，你能再说一遍吗？\n\n16：55：55 [护盾电源增加]\n\n16：55：58 [发电机警告 — 过载]\n\n16：55：59 [紧急预警系统启动]\n\n16：56：00 [炮手 西蒙 托兰德] 我们受到攻击！开火！\n\n16：56：03 [舰长 詹姆斯·弗洛伊德] 停火。\n\n16：56：04 [驾驶员 阿登纳·弗洛恩德] 我受到—\n//**通讯结束**// @@ -22580,7 +22580,7 @@ Mission_Item_0154=氨 Mission_Item_0155=氩 Mission_Item_0156=氢 Mission_Item_0157=氮 -Mission_Item_0158=Partiullium +Mission_Item_0158=Partiullium[等待译名] Mission_Item_0159=钴 Mission_Item_0160=代曼合金 Mission_Item_0161=金子 @@ -29989,7 +29989,7 @@ PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_003_ACommonSight=盾博 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_004_SomeOfThe=海军中最重要的一些成员甚至永远不会正面加入战斗。后勤、补给还有支援舰船组成了我们舰队的骨干，是他们让前线的部队有能力解决任何来袭的威胁。海军骄傲地宣布，武藏工业的飞船是帮助海军时刻做好战斗准备的重要盟友之一。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_001_InvictusLaunchWeek=在不败舰队启航周，您能见到自己缴纳的税款用到了实处。作为帝国的一份子，检阅UEE海军最新装备是您应有的权利。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_002_WhileFightersLike=虽然大黄蜂与短剑等战斗机已经成为了UEE海军的代名词。但事实是为了执行帝国广阔疆域内的海量行动，海军准备了各式各样的飞船，其中还包括一些为私人机构打造的型号。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_003_TheUeeNavys=UEE海军规模虽然不大，但我们培养了一批能够操作各种载具的精英驾驶员。不过在战斗搜救任务的训练方面，我们邀请了少数军队之外的人士，与陆战队员们一起在柯林星​的极端环境下接受训练。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_003_TheUeeNavys=UEE海军规模虽然不大，但我们培养了一批能够操作各种载具的精英驾驶员。不过在战斗搜救任务的训练方面，我们邀请了少数军队之外的人士，与陆战队员们一起在柯林星的极端环境下接受训练。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_001_ThoughNotNearly=虽然数量远远不及我们的UEE陆军同僚，但海军依旧保有一批现役多用途地面载具，用于执行后勤、运输甚至是探索任务。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_002_TheUeeNavy=UEE海军很自豪能够与铁砧航天达成合作关系。他们的战斗机、探索飞船以及运输飞船每天都在前线捍卫帝国。我们希望未来能将这个合作继续下去，并且邀请大家近距离参观他们的研发成果。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_003_EverSinceAnvil=自从铁砧航天推出水龟以来，飞行员与政客们用这款飞船执行了成百上千的战斗、探索以及后勤补给任务。 @@ -44336,7 +44336,7 @@ Prison_Deposit_Price=功绩点数 Prison_Deposit_Units=单位 Prison_Escapee_Corpses_Journal_001_Body=**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n\n杜吉你好啊，\n\n得知你明天要经历的“计划“之后，我想要把我的幸运勺子给你。我把它放在你枕头底下了。这东西见证了我许多破事儿，我们第一次见面的时候我就在用它喝汤！\n\n记住，这不是送你的。我非常期待下个月我们再次相见的时候你把它还给我！\n\n第一轮汤得你请客。\n\n-菲尔 Prison_Escapee_Corpses_Journal_001_Title=祝你明天好运！ -Prison_Escapee_Corpses_Journal_002_Body=**MOBI连接.恢复系统.碎​...找到数据**/\n\n你许诺过我们会一起做这件事。\n任何事我们都能一起做。\n\n而现在我孤身一人。\n\n我们本可以就此停下。这或许很难，但至少你能活下来。\n\n你说那样应该会更好，但你说谎了。\n\n现在我只能不断地回想起掉下去时的那张脸，和枝条刺穿你身体的声音。\n\n我不知道没有你该怎么办。 +Prison_Escapee_Corpses_Journal_002_Body=**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n\n你许诺过我们会一起做这件事。\n任何事我们都能一起做。\n\n而现在我孤身一人。\n\n我们本可以就此停下。这或许很难，但至少你能活下来。\n\n你说那样应该会更好，但你说谎了。\n\n现在我只能不断地回想起掉下去时的那张脸，和枝条刺穿你身体的声音。\n\n我不知道没有你该怎么办。 Prison_Escapee_Corpses_Journal_002_Title=[ 草稿 ] 你说谎 Prison_Escapee_Corpses_Journal_003_Body=/**MOBI连接.恢复系统.碎...找到数据**/\n\n我花光了所有的功绩点才搞到这个！\n让我记住 -\n\n换气扇\n左\n下\n跳\n右\n左\n跳 x 3\n下\n拿到密钥\n楼梯 Prison_Escapee_Corpses_Journal_003_Title=越狱计划 @@ -45244,7 +45244,7 @@ RR_ARC_L4_clinic=弧 L4 黯淡幽谷站 诊所 RR_ARC_L4_desc=落在弧光星（斯坦顿III）的 L4 拉格朗日点，休息&放松旗下的黯淡幽谷站为舟车劳顿的旅者提供各式商店与服务售卖飞船组件、个人护甲、个人武器、食品，还提供燃料补充、弹药补给和住宿以及医疗服务。 RR_ARC_L5=弧 L5 黄色核心站\nARC-L5 Yellow Core Station RR_ARC_L5_clinic=弧 L5 黄色核心站 诊所 -RR_ARC_L5_desc=落在弧光星（斯坦顿III）的 L5 拉格朗日点，休息&放松旗下的黄色核心站​为舟车劳顿的旅者提供各式商店与服务售卖飞船组件、个人护甲、个人武器、食品，还提供燃料补充、弹药补给和住宿以及医疗服务。 +RR_ARC_L5_desc=落在弧光星（斯坦顿III）的 L5 拉格朗日点，休息&放松旗下的黄色核心站为舟车劳顿的旅者提供各式商店与服务售卖飞船组件、个人护甲、个人武器、食品，还提供燃料补充、弹药补给和住宿以及医疗服务。 RR_CRU_L1=十 L1 雄心伟梦站\nCRU-L1 Ambitious Dream Station RR_CRU_L1_clinic=十 L1 雄心伟梦站 诊所 RR_CRU_L1_desc=坐落在十字军星（斯坦顿II）的 L1 拉格朗日点，休息&放松旗下的雄心伟梦站为舟车劳顿的旅者提供各式商店与服务：售卖个人护甲、个人武器、衣物、食品，还提供燃料补充、弹药补给和住宿以及医疗服务。此外还有一座精炼厂。 @@ -56839,12 +56839,12 @@ item_DescAsgard_Paint_black_black_yellow=用余辉涂装为你的阿斯加德披 item_DescAsgard_Paint_blue_black_red=天锻涂装以蓝色为主，同时带有黑色和红色点缀，专为阿斯加德设计。 item_DescAsgard_Paint_green_black_yellow=用稀树草原涂装将阿斯加德涂成绿色，并搭配黑色和黄色点缀。 item_DescAsgard_Paint_vip_copper=英灵殿涂装将耀眼的铜色表面与绿色点缀相结合，赋予阿斯加德真正独特的外观。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=采用深邃的黑色与柔和的灰色元素，Shade涂装确保您的飞船以优雅的姿态翱翔太空。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=Caspian涂装以淡雅如水般的蓝色为主色调，搭配明亮的黄色点缀。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=融合灰色、绿色与青铜色，这款金属色的Medallion涂装突显了飞船造型的坚固质感。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=深紫色与蓝色交织的Shimmerscale涂装，以一抹微妙的绿色收尾，呈现出空灵闪烁的光泽。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=Cloudbuster涂装以浓郁的蓝色为底，搭配对比鲜明的淡灰色，并以俏皮的黄色高光收尾。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=主要以灰色为主并点缀白色特征，Obscurity涂装的锐利红色在原本阴郁的外观中格外醒目。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=采用深邃的黑色与柔和的灰色元素，阴影涂装确保您的飞船以优雅的姿态翱翔太空。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=里海涂装以淡雅如水般的蓝色为主色调，搭配明亮的黄色点缀。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=融合灰色、绿色与青铜色，这款金属色的奖章涂装突显了飞船造型的坚固质感。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=深紫色与蓝色交织的耀鳞涂装，以一抹微妙的绿色收尾，呈现出空灵闪烁的光泽。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=破云涂装以浓郁的蓝色为底，搭配对比鲜明的淡灰色，并以俏皮的黄色高光收尾。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=主要以灰色为主并点缀白色特征，朦胧涂装的锐利红色在原本阴郁的外观中格外醒目。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_1=将您的极光定制为金绿相间涂装。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_2=通过定制您的极光为特制的蓝金色涂装，以表彰您对2950舰队周中新入伍的UEE海军新兵的支持。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_3=将您的极光定制为双色调灰色涂装。 @@ -60400,15 +60400,15 @@ item_Desc_fio_shoes_01_01_01=专业且休闲，正装鞋使用先进的合成结 item_Desc_fio_shoes_01_01_9tails01=这款菲奥伦的正装鞋在原版基础上进行了改造。专业且休闲，正装鞋使用先进的合成结构提供最大的舒适度和永不褪色的光泽。 item_Desc_fio_suit_01_01_01=储物空间：0.4K uSCU\n\n菲奥蕾以这种现代且优雅的诠释提升了三件套西装的设计。玛利亚斯西装的特色是带有金色装饰的时尚短款白色西装外套。夹克下面是一件灰色的衬衫，衬衫领口由两个金色的圆形扣子固定，并带有一个加长的、带装饰的前面板，这个前面板是为了塞进西装黑色裤子独特的蕾丝腰带下面而设计的。 item_Desc_fro_shoes_01_01_01=基诺洛鞋款外观精致而引人注目。这款一脚蹬鞋采用灰色合成革制成，鞋身点缀金色亮点，鞋跟处的软垫可提供额外支撑，配有提供额外支撑的脚跟垫和特殊的防滑鞋底。 -item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_01=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 °C\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。 +item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_01=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_03=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。这款琥珀版是焦橙色，并带有黑色和灰色的点缀。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_05=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_07=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。海王星版以浅蓝色为主，橙色与黑色为辅。这款海王星版是浅蓝色，并带有橙色和黑色的点缀。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_12=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计虽已被其他制造商模仿，但原版依然凭借其高品质材料和下一代空气过滤系统独占鳌头，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。这款领航星版主要是灰色，并带有黄色和白色的点缀。 -item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_13=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 °C\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。玛瑙版主色调为深红色，搭配灰色和黑色点缀。 -item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_15=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 °C\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。棉布版是米白色搭配黑色点缀。 +item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_13=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。玛瑙版主色调为深红色，搭配灰色和黑色点缀。 +item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_15=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。棉布版是米白色搭配黑色点缀。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_16=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。这款夏尔版主要是绿色，带有黑色和白色的点缀。 -item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_18=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 °C\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。活塞版以灰色搭配黑色点缀。 +item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_18=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。活塞版以灰色搭配黑色点缀。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_04_10=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。这款微科版是专为这家公司特制的。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_05_11=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。这款赫斯顿版是专为这家公司特制的。 item_Desc_fta_medium_helmet_01_06_07=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\n专为矿工打造，但也适合任何冒险，灰猫工业的岩层护甲提供了顶级的防护和便捷的功能。每一块护甲都采用棱角分明、精准的设计，能在最需要的地方提供保护。配有方便的袋子和加固的背包的工具腰带提供了充足的存储空间。这个获奖的头盔设计采用高品质材料和新一代的空气过滤系统，无论是在深矿井还是在恶劣的大气环境中都能保证呼吸清新。这款十字军版是专为这家公司特制的。 @@ -60456,10 +60456,10 @@ item_Desc_gys_hathor_hat_01_01_01=这顶哈索尔帽的帽子重现了在公司 item_Desc_gys_helmet_01_01_01=“准备就绪”是一款可靠经济的软壳头盔替代品。“准备就绪”由太空时代塑料制成，提供真空密封，让您呼吸的时间更长。 item_Desc_gys_helmet_02_01_01=物品类型：轻型头盔\n伤害减免：20%\n适用温度：-25 / 65 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n吉森为J-5提供了另一种独特的软壳头盔。大型光学传感器和超大呼吸器提供引人注目的面貌。独特的设计是空间级的，并提供一点保护，同时保持头盔轻巧且价格合理。 item_Desc_gys_helmet_02_02_01=物品类型：轻型头盔\n伤害减免：20%\n适用温度：-25 / 65 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n吉森为J-5提供了另一种独特的软壳头盔。大型光学传感器和超大呼吸器提供引人注目的面貌。独特的设计是空间级的，并提供一点保护，同时保持头盔轻巧且价格合理。此版本以现已停产的焰火联合的颜色和徽标为特色。 -item_Desc_gys_helmet_03_01_01=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-60 / 90 °C\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\nExo-8 头盔配有大面罩和两侧的照明灯，让你时刻紧盯目标。吉森的设计团队巧妙地将适合太空环境的材料融入头盔，既能提供应有的保护，价格又不会让你肉疼。\n\n这款二手头盔已通过太空安全认证，但可能会有一些外观上的小瑕疵，在标准模型上是看不到的。 +item_Desc_gys_helmet_03_01_01=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-60 / 90 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n\nExo-8 头盔配有大面罩和两侧的照明灯，让你时刻紧盯目标。吉森的设计团队巧妙地将适合太空环境的材料融入头盔，既能提供应有的保护，价格又不会让你肉疼。\n\n这款二手头盔已通过太空安全认证，但可能会有一些外观上的小瑕疵，在标准模型上是看不到的。 item_Desc_gys_jacket_01=物品类型：轻型护甲\n伤害减免：20%\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n适用温度：-5 / 38 摄氏度\n可挂载背包类型：轻型\n\n这种自制的护甲提供了少量的保护，但有最棒的外观。他有侵略性的骷髅和其他生活在边缘地带的人有关的令人生畏的配件。穿着如此与众不同发的服装可能会让人们敬而远之...或者把他们吸引到你身边。 item_Desc_gys_jacket_01_01_02,P=PH - gys_jacket_01_01_02 -item_Desc_gys_mask_01_01_01=Temp. Rating: -5 / 50 °C\n\n戴上净化者面罩，确保每一次的呼吸都清新洁净。它配有宽大的面罩边缘，采用特殊合成橡胶材质，确保密闭贴合；两侧各有两个小灯，为你提供清晰的前方视野。\n\nAA 支援版采用鲜明的红、蓝、黑配色。正面有“援助联盟”的贴纸，确保滤芯已认证可净化被莫利纳霉菌污染的空气。 +item_Desc_gys_mask_01_01_01=Temp. Rating: -5 / 50 摄氏度\n\n戴上净化者面罩，确保每一次的呼吸都清新洁净。它配有宽大的面罩边缘，采用特殊合成橡胶材质，确保密闭贴合；两侧各有两个小灯，为你提供清晰的前方视野。\n\nAA 支援版采用鲜明的红、蓝、黑配色。正面有“援助联盟”的贴纸，确保滤芯已认证可净化被莫利纳霉菌污染的空气。 item_Desc_gys_pants_01=物品类型：轻型护甲\n伤害减免：20%\n适用温度：-5 / 35 摄氏度\n辐射防护：26000 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n储物空间：2.0 uSCU\n\n这种自制的护甲提供了少量的保护，但有最棒的外观。他有侵略性的骷髅和其他生活在边缘地带的人有关的令人生畏的配件。穿着如此与众不同发的服装可能会让人们敬而远之...或者把他们吸引到你身边。 item_Desc_gys_pants_01_01_02,P=PH - gys_pants_01_01_02 item_Desc_gys_undersuit_01=物品类型：轻型护甲\n伤害减免：20%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n储物空间：8.0 uSCU\n\n这种自制的护甲提供了少量的保护，但有最棒的外观。他有侵略性的骷髅和其他生活在边缘地带的人有关的令人生畏的配件。穿着如此与众不同发的服装可能会让人们敬而远之...或者把他们吸引到你身边。 @@ -60744,10 +60744,10 @@ item_Desc_qrt_combat_medium_legs_01_01_16=物品类型：中型护甲\n伤害减 item_Desc_qrt_combat_medium_legs_02_01_01=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n储物空间：4K uSCU\n\n奎里努斯科技的龟甲护甲结合了战场上的耐用性和日常穿着的舒适性。它采用坚韧且轻便的超强合成纤维编织而成，提供卓越的防护性能。护甲内层采用专有的微模态面料，触感柔软且具有出色的吸湿排汗功能，确保佩戴者的极致舒适。\n\n这款氏卫版经过改良，加入了剜度材料和外星文物。 item_Desc_qrt_combat_medium_legs_03_01_01=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n储物空间：4K uSCU\n\n奎里努斯科技的龟甲护甲结合了战场上的耐用性和日常穿着的舒适性。它采用坚韧且轻便的超强合成纤维编织而成，提供卓越的防护性能。护甲内层采用专有的微模态面料，触感柔软且具有出色的吸湿排汗功能，确保佩戴者的极致舒适。\n\n这款破碎迷彩版采用了碳纤维灰和黑色，以破坏性图案印刷，让你的敌人猜不透你的位置。 item_Desc_qrt_combat_medium_legs_04_01_01=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n辐射防护：26400 REM\n辐射清除率：145.8 REM/s\n储物空间：4K uSCU\n\n基于奎里努斯科技的龟甲中型战斗护甲，绝命版经过了未经授权的改装。这款护甲采用坚韧且轻便的超强合成纤维编织而成，提供卓越的防护性能。护甲内层采用专有的微模态面料，触感柔软且具有出色的吸湿排汗功能，确保佩戴者的极致舒适。 -item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_01_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 °C\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。 -item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_02_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 °C\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。这款破晓版采用了低调却抢眼的金色点缀。 -item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_03_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 °C\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。\n\n这款特别版在腹部装饰有鼠年标志，并采用深红色与闪耀金色的点缀，助力你的农历新年有个吉祥开年。 -item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_04_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 °C\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。\n\n这款特别的火红节款采用深红色与闪耀金色的点缀，助力你的农历新年有个吉祥开年。 +item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_01_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。 +item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_02_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。这款破晓版采用了低调却抢眼的金色点缀。 +item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_03_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。\n\n这款特别版在腹部装饰有鼠年标志，并采用深红色与闪耀金色的点缀，助力你的农历新年有个吉祥开年。 +item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_04_01=物品类型：基底服\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n萨宾护甲体现了您对奎里努斯科技先进的外观和性能的期望。这款先进的基底服将坚韧且灵活的微织物与巧妙的镀层融为一体，在保持轻量化的同时提供保护。萨宾基底服的时尚设计，即使前途多舛，仍可确保您安全时尚。\n\n这款特别的火红节款采用深红色与闪耀金色的点缀，助力你的农历新年有个吉祥开年。 item_Desc_qrt_mantis_undersuit_helmet_01_01_01=物品类型：飞行头盔\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n使用奎里努斯科技的颅盖头盔清晰洞察您周围的一切。用特有合成蓝宝石制成的大型面罩可提供耐刮擦性能，同时又保持与经典材料一样的轻薄特性。 item_Desc_qrt_mantis_undersuit_helmet_01_02_01=物品类型：飞行头盔\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n使用奎里努斯科技的颅盖头盔清晰洞察您周围的一切。用特有合成蓝宝石制成的大型面罩可提供耐刮擦性能，同时又保持与经典材料一样的轻薄特性。这款破晓版配有醒目的金色面甲和装饰线条。 item_Desc_qrt_mantis_undersuit_helmet_02_01_01=物品类型：飞行头盔\n伤害减免：10%\n适用温度：-30 / 60 摄氏度\n辐射防护：15200 REM\n辐射清除率：81 REM/s\n\n使用奎里努斯科技的颅盖头盔清晰洞察您周围的一切。用特有合成蓝宝石制成的大型面罩可提供耐刮擦性能，同时又保持与经典材料一样的轻薄特性。\n\n这款特别版在背面饰有鼠年标志，搭配深红与闪耀金色点缀，并配有全金色面罩，助力你的农历新年有个吉祥开年。 @@ -61880,7 +61880,7 @@ item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_SV=刀轴 MHV 型采矿激光器Arbor MH item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_SV_Desc=制造商：灰猫工业 (Greycat Industrial)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：0\n\n最佳距离：30米\n最大距离：150米\n提取速率：0.35 SCU/秒\n能量传输：1400\n\n得益于灰猫工业严格的工艺标准和业务能力，刀轴 MHV 型成为了全宇宙最受欢迎的采矿激光器.该激光器坚固，可靠的设计备受各大企业和个人用户好评，在采矿速度和安全性之间取得了一个很好的平衡.灰猫工业通过独家协议，使刀轴 MHV 型成为了大多数矿船上的标配采矿激光器。 item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S1=霍夫斯泰德-S1 型采矿激光器Hofstede-S1\n[-30%抗性|+20%绿区速度|+10%不稳定|-30%废料|+10%专利结构] item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S1_Desc=制造商：舒宾星际 (Shubin Interstellar)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：1\n\n最佳距离：45米\n最大距离：135米\n\n采矿激光功率：105 - 2100\n提取激光功率：1295\n\n模组插槽：1\n\n开采抗性：-30%\n充能绿区充能速率：+20%\n惰性物质含量：-30%\n\n激光不稳定性：+10%\n\n霍夫斯塔德-S1采用专利晶格结构，可在采矿时降低抗性，并减少对惰性物质的提取。在近距离和中距离效果最佳，但激光的不稳定性会提高，所以在使用时需谨慎控制。 -item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S2=霍夫斯泰德-S2 型采矿激光器Hofstede-S1\n[-30%抗性|+20%绿区速度|+10%不稳定|-40%废料|+10%专利结构] +item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S2=霍夫斯泰德-S2 型采矿激光器Hofstede-S2\n[-30%抗性|+20%绿区速度|+10%不稳定|-40%废料|+10%专利结构] item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S2_Desc=制造商：舒宾星际 (Shubin Interstellar)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：2\n\n最佳距离：60米\n最大距离：180米\n\n采矿激光功率：336 - 3360\n提取激光功率：1295\n\n模组插槽：2\n\n开采抗性：-30%\n充能绿区充能速率：+20%\n惰性物质含量：-40%\n\n激光不稳定性：+10%\n\n霍夫斯塔德-S2采用专利晶格结构，可在采矿时降低抗性，并减少对惰性物质的提取。在近距离和中距离效果最佳，但激光的不稳定性会提高，所以在使用时需谨慎控制。 item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_SV=霍夫斯泰德-SV 型采矿激光器Hofstede-SV item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_SV_Desc=制造商：舒宾星际 (Shubin Interstellar)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：0\n\n最佳距离：15米\n最大距离：75米\n\n能量传输：2000\n不稳定性：-50%\n提取速率：0.35 SCU/秒\n模组插槽：2个\n\n霍夫斯塔德-SV以安全为前提，牺牲了射程，专注于抑制矿床的不稳定性，使采矿更安全。希望降低灾难性爆炸几率的矿工应该选择舒宾的这款可靠且价格合理的采矿激光器。 @@ -62400,7 +62400,7 @@ item_NameAmmobox_Ballistic_180rd_60mm=实弹武器弹药箱 60mm 180rd item_NameAmmobox_Ballistic_200rd_25mm=实弹武器弹药箱 25mm 200rd item_NameAmmobox_Ballistic_240rd_40mm=实弹武器弹药箱 40mm 240rd item_NameAmmobox_Ballistic_240rd_60mm=实弹武器弹药箱 60mm 240rd -item_NameAmmobox_Ballistic_250rd_20mm=实弹武器弹药箱 20​​mm 250rd +item_NameAmmobox_Ballistic_250rd_20mm=实弹武器弹药箱 20mm 250rd item_NameAmmobox_Ballistic_300rd_35mm=实弹武器弹药箱 35mm 300rd item_NameAmmobox_Ballistic_30rd_1000mm_rail=实弹武器弹药箱 轨道炮 1000mm 30rd item_NameAmmobox_Ballistic_360rd_40mm=实弹武器弹药箱 40mm 360rd @@ -62464,12 +62464,12 @@ item_NameAsgard_Paint_black_black_yellow=阿斯加德 余辉涂装\nAsgard Last item_NameAsgard_Paint_blue_black_red=阿斯加德 天锻涂装\nAsgard Sky Forge Livery item_NameAsgard_Paint_green_black_yellow=阿斯加德 稀树草原涂装\nAsgard Savannah Livery item_NameAsgard_Paint_vip_copper=阿斯加德 英灵殿涂装\nAsgard Valhalla Livery -item_NameAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=极光 Mk II Shade涂装\nAurora Mk II Shade Livery -item_NameAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=极光 Mk II Caspian涂装\nAurora Mk II Caspian Livery -item_NameAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=极光 Mk II Medallion涂装\nAurora Mk II Medallion Livery -item_NameAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=极光 Mk II Shimmerscale涂装\nAurora Mk II Shimmerscale Livery -item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=极光 Mk II Cloudbuster涂装\nAurora Mk II Cloudbuster Livery -item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=极光 Mk II Obscurity涂装\nAurora Mk II Obscurity Livery +item_NameAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=极光 Mk II 阴影涂装\nAurora Mk II Shade Livery +item_NameAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=极光 Mk II 里海涂装\nAurora Mk II Caspian Livery +item_NameAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=极光 Mk II 奖章涂装\nAurora Mk II Medallion Livery +item_NameAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=极光 Mk II 耀鳞涂装\nAurora Mk II Shimmerscale Livery +item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=极光 Mk II 破云涂装\nAurora Mk II Cloudbuster Livery +item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=极光 Mk II 朦胧涂装\nAurora Mk II Obscurity Livery item_NameAurora_Paint_2950Invictus_1=极光 Mk I 绿金涂装\nAurora Green and Gold Livery item_NameAurora_Paint_2950Invictus_2=极光 Mk I 不败蓝金涂装\nAurora Invictus Blue and Gold Livery item_NameAurora_Paint_2950Invictus_3=极光 Mk I 浅灰色和深灰色涂装\nAurora Light and Dark Grey Livery @@ -62481,7 +62481,7 @@ item_NameAurora_Paint_Black_Red_White=极光 Mk I 恐怖海盗涂装\nAurora Dre item_NameAurora_Paint_Black_Silver_Red=极光 Mk I 伪旗涂装\nAurora Mk I False Colors Livery item_NameAurora_Paint_Black_White_Gold=极光 Mk I 探索涂装\nAurora Mk I Exploration Livery item_NameAurora_Paint_Black_Yellow_Red=极光 Mk I 干草叉涂装\nAurora Pitchfork Livery -item_NameAurora_Paint_Blue_Black_Red=极光 Mk I 迪斯科涂装\nAuorora Mk I Disco Livery +item_NameAurora_Paint_Blue_Black_Red=极光 Mk I 迪斯科涂装\nAurora Mk I Disco Livery item_NameAurora_Paint_Blue_Blue_Grey=极光 Mk I 钢青涂装\nAurora Electric Blue Livery item_NameAurora_Paint_Blue_Blue_Grey_Electro=极光 Mk I 震撼蓝涂装\nAurora Shocking Blue Livery item_NameAurora_Paint_CrashTest=极光 Mk I 危险黄涂装\nAurora Hazard Livery @@ -71371,9 +71371,9 @@ item_desc_hackingchip_006=“碎冰锥”破解密钥，最初是为微科公司 item_desc_rockcrack_laser_Lens_a=这款透镜由耐用的萨达瑞晶打造，可用于聚焦并提升高功率工业激光束的传输效率。 item_desc_rockcrack_laser_powercell_a=一种由吸收性超材料构成的致密矩阵，可作为高功率工业激光束的增益器。 item_desc_rockcrack_sparkplug_a=这款高容量工业电容器具有优化的电压输出，可最大限度减少功率波动，从而提升发电机和重型机械的性能。 -item_desc_srvl_helmet_01_01_12=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 °C\n\n用亡颅头盔提醒你的敌人，死神即将降临。这款头盔没有面甲，取而代之的是一个人类颅骨的恐怖面容，内部散发着地狱般的光芒，足以让任何对手闻风丧胆。\n\n停机版采用黑灰色调，配以深色金属装饰。 -item_desc_srvl_helmet_01_01_13=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 °C\n\n用亡颅头盔提醒你的敌人，死神即将降临。这款头盔没有面甲，取而代之的是一个人类颅骨的恐怖面容，内部散发着地狱般的光芒，足以让任何对手闻风丧胆。\n\n捣碎机版采用深红色和午夜蓝配色，搭配抛光金属装饰。 -item_desc_srvl_helmet_01_01_14=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 °C\n\n用亡颅头盔提醒你的敌人，死神即将降临。这款头盔没有面甲，取而代之的是一个人类颅骨的恐怖面容，内部散发着地狱般的光芒，足以让任何对手闻风丧胆。\n\n拟铜版采用白色调，配以青铜色装饰。 +item_desc_srvl_helmet_01_01_12=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n\n用亡颅头盔提醒你的敌人，死神即将降临。这款头盔没有面甲，取而代之的是一个人类颅骨的恐怖面容，内部散发着地狱般的光芒，足以让任何对手闻风丧胆。\n\n停机版采用黑灰色调，配以深色金属装饰。 +item_desc_srvl_helmet_01_01_13=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n\n用亡颅头盔提醒你的敌人，死神即将降临。这款头盔没有面甲，取而代之的是一个人类颅骨的恐怖面容，内部散发着地狱般的光芒，足以让任何对手闻风丧胆。\n\n捣碎机版采用深红色和午夜蓝配色，搭配抛光金属装饰。 +item_desc_srvl_helmet_01_01_14=物品类型：中型护甲\n伤害减免：30%\n适用温度：-50 / 80 摄氏度\n\n用亡颅头盔提醒你的敌人，死神即将降临。这款头盔没有面甲，取而代之的是一个人类颅骨的恐怖面容，内部散发着地狱般的光芒，足以让任何对手闻风丧胆。\n\n拟铜版采用白色调，配以青铜色装饰。 item_descarma_barrel_comp_s1_contestedzonereward=制造商：武改厂 (ArmaMod)\n类型：弹道补偿器\n挂载点：枪管\n尺寸：1\n\n瞄准后坐力：+35%\n可视后坐力：-30%\n后坐力恢复时间：-33%\n射速：+12.5%\n\n通过使用西翁枪口补偿器 1 抵制枪口的上升保持精度。武改厂专业设计的 S1 枪管附件可以有效地排出气体，保证每一次都能命中目标。\n\n这款巧匠版经过非官方改装，提供了一个更快的开火速率。 item_descarma_barrel_comp_s2_contestedzonereward=制造商：武改厂 (ArmaMod)\n类型：弹道补偿器\n挂载点：枪管\n尺寸：2\n\n瞄准时间：+25%\n腰射散布：+25%\n瞄准后坐力：-35%\n可视后坐力：-50%\n伤害：-10%\n\n通过使用西翁枪口补偿器 2 抵制枪口的上升保持精度。武改厂专业设计的 S2 枪管附件可以有效地排出气体，保证每一次都能命中目标。\n\n这款巧匠版经过非官方改装，提供了更为顺畅的射击体验。 item_descarma_barrel_stab_s2_contestedzonereward=制造商：武改厂 (ArmaMod)\n类型：能量稳定器\n挂载点：枪管\n尺寸：2\n\n热量：-80%\n瞄准后坐力：+40%\n可视后坐力：-15%\n伤害：+12.5%\n弹药消耗：+100%\n\n使用伊莫德枪口稳定器 2 减少能量武器后坐力。武改厂设计的附件可改善水平和垂直后坐力，以确保进行更精确的射击。\n\n这款巧匠版经过非官方改装，虽然会消耗更多能量，但造成的伤害将更为显著。 @@ -71792,7 +71792,7 @@ items_commodities_Souvenirs_desc=用于纪念参观某地或参加特殊活动 items_commodities_Stims_desc=斯酊姆由各种烟草、咖啡因和情绪增强剂组成，常被人作为卷烟吸食。 items_commodities_VentFilters=莫利纳通风过滤器\nMolina Ventilation Filters items_commodities_VentFilters_Desc=由吉森公司研发的特殊过滤器，用于替换故障设备并净化空气中的莫利纳霉菌孢子 -items_commodities_acryliplex=亚克力络合物复合材料 +items_commodities_acryliplex=亚克力络合物复合材料\nAcryliPlex Composite items_commodities_acryliplex_desc=这种可塑复合材料可用于制造爆裂物，除了用在拆迁爆破、重工业和采矿之外，它还能被用于制造小型爆裂弹头， 在大量运输此类复合材料时需格外当心，因为它对碰撞与高温都很敏感。 items_commodities_agricium=艾格瑞金属Agricium items_commodities_agricium_desc=稀有而珍贵的银色金属，具有蓝绿色的光泽。延展性、韧性强，极难发生反应。 @@ -79947,7 +79947,7 @@ refinery_ui_CurrentCapacity=当前容量 refinery_ui_DeliverFailed=试图运输货物时发生错误，请稍后再试。 refinery_ui_Details=细节 refinery_ui_Funds=// 资金 -refinery_ui_Goodbye_Blurb=感谢您的光临！\n\n非常感谢您选择我们作为您的精修服务，我们期待着能尽快再次帮助您。 +refinery_ui_Goodbye_Blurb=感谢您的光临！\n\n非常感谢您选择我们作为您的精炼服务，我们期待着能尽快再次帮助您。 refinery_ui_Goodbye_Title=登出 refinery_ui_JobCard_CardNum_01=01 refinery_ui_JobCard_CardNum_02=02 @@ -79956,12 +79956,12 @@ refinery_ui_JobCard_Table_Cost=花费 refinery_ui_JobCard_Table_Done=完成 refinery_ui_JobCard_Table_MaterialsSelected=材料选择 refinery_ui_JobCard_Table_MaterialsYielded=材料产出 (cSCU) -refinery_ui_JobCard_Table_QTY=品质 +refinery_ui_JobCard_Table_QTY=数量 refinery_ui_JobCard_Table_Refine=精炼 refinery_ui_JobCard_Table_SubLabel_NoYes=（否/是） refinery_ui_JobCard_Table_SubLabel_cSCU=(cSCU) refinery_ui_JobCard_Table_ToDo=未完成 -refinery_ui_JobCard_Table_Yield=总量 +refinery_ui_JobCard_Table_Yield=产量 refinery_ui_JobCard_VehicleCargo_Free=可用 cSCU refinery_ui_JobCard_VehicleCargo_Insufficient=超限 cSCU refinery_ui_JobCard_VehicleCargo_Required=需求 cSCU @@ -79977,13 +79977,13 @@ refinery_ui_Notification_OrderProcessing_PleaseWait=请等待您的工作订单 refinery_ui_ProcessingTime=加工时间 refinery_ui_ProcessingType_FastCareful=控温色谱熔解法 refinery_ui_ProcessingType_FastCareful_Desc=这种成本较高的精炼工艺使用了一系列高精度控制的加热反应室，在快速的热循环中缓慢提取所需的材料，并通过色谱熔解法去除不溶性杂质，从而让产量高于平均水平。 -refinery_ui_ProcessingType_FastCareful_Details=速度慢 // 开销高 // 成品率高 +refinery_ui_ProcessingType_FastCareful_Details=速度中等 // 开销高 // 成品率高 refinery_ui_ProcessingType_FastNormal=加斯金提纯法 refinery_ui_ProcessingType_FastNormal_Desc=该工艺将原材料浸泡在配制好的加斯金溶解液一小段时间，再以通电分层、过滤，从而达到分解和移除杂质的目的，有较为普通的精炼成品率。 -refinery_ui_ProcessingType_FastNormal_Details=速度快 // 开销高 // 成品率高 +refinery_ui_ProcessingType_FastNormal_Details=速度快 // 开销高 // 成品率中等 refinery_ui_ProcessingType_FastWasteful=XCR 反应法 refinery_ui_ProcessingType_FastWasteful_Desc=该工艺利用一系列高度腐蚀性的反应剂来快速溶解不需要的物质。该技术是海军在战争时期为了加快材料生产速度而研发的，这个成本较高的精炼工艺用较快的转化速率弥补了其低于平均的产量。 -refinery_ui_ProcessingType_FastWasteful_Details=速度快 // 开销高 // 成品率低 +refinery_ui_ProcessingType_FastWasteful_Details=速度极快 // 开销高 // 成品率低 refinery_ui_ProcessingType_NormalCareful=费荣交换法 refinery_ui_ProcessingType_NormalCareful_Desc=这项最近开发出来的工艺成本极低，以慢于平均的转化速率换取较高的成品率。由于采用了共振精馏而不是溶剂蒸馏的手法，该工艺能够以极少的损耗从原矿中提取出目标物质。 refinery_ui_ProcessingType_NormalCareful_Details=速度慢 // 开销中等 // 成品率高 @@ -79992,7 +79992,7 @@ refinery_ui_ProcessingType_NormalNormal_Desc=这种生产快速但是成本昂 refinery_ui_ProcessingType_NormalNormal_Details=速度中等 // 开销中等 // 成品率中等 refinery_ui_ProcessingType_NormalWasteful=科马克加工法 refinery_ui_ProcessingType_NormalWasteful_Desc=这是由阿特·科马克于2321年发明的一种易于使用且速度适中的工艺，它向熔融材料中注入一股与普通杂质结合的反应气体，所产生的不溶性副产物可以从精炼的熔浆中过滤出来，最后得到成品率相对较低。 -refinery_ui_ProcessingType_NormalWasteful_Details=速度中等 // 开销中等 // 成品率低 +refinery_ui_ProcessingType_NormalWasteful_Details=速度快 // 开销中等 // 成品率低 refinery_ui_ProcessingType_SlowCareful=德尼克斯熔解法 refinery_ui_ProcessingType_SlowCareful_Desc=这种工艺是令原料在加压的德尼克斯反应室中缓慢升华，蒸汽会在零重力环境下随着时间推移进行结晶以去除杂质，有较为高效的精炼成品率。 refinery_ui_ProcessingType_SlowCareful_Details=速度极慢 // 开销低 // 成品率高 @@ -83448,7 +83448,7 @@ ui_PromptPressSelect=按下以选择 ui_PromptPressUnbind=按下以解除绑定 ui_PromptPressUnlock=按下以解锁 ui_PromptPressUnselect=按下以取消选择 -ui_Quality=质量 +ui_Quality=品质 ui_QualityTT=图形质量 ui_Quit=退出 ui_RaceTime=比赛时间