From 63a8b413cc656c7dae90bba4ba3ac0360d6256de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: runner Date: Tue, 31 Mar 2026 06:27:06 +0000 Subject: [PATCH] 4.7.0 LIVE 11518367 --- chinese_(simplified)/global.ini | 70 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/chinese_(simplified)/global.ini b/chinese_(simplified)/global.ini index 31e9a47..6681494 100644 --- a/chinese_(simplified)/global.ini +++ b/chinese_(simplified)/global.ini @@ -22591,7 +22591,7 @@ Mission_Item_0165=Borase Ore\n波射矿石 Mission_Item_0166=Copper\n铜 Mission_Item_0167=Gold Ore\n金矿石 Mission_Item_0168=Iron Ore\n铁矿石 -Mission_Item_0169=Riccite Ore\n钰石矿石 +Mission_Item_0169=Riccite Ore\n愈金矿石 Mission_Item_0170=Tungsten Ore\n钨矿石 Mission_Item_0171=Potassium\n钾 Mission_Item_0172=Steel\n钢 @@ -29079,7 +29079,7 @@ PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_GoodBye_001,P=再见。 PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_GoodBye_002,P=下次见。 PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_GoodBye_003,P=安全活下去，人类。 PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_MissionQuit_001,P=但是……你没完成要求。很罕见。你们人类真奇怪。 -PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_MissionQuit_002,P=你好，维克洛在这。你改变主意了。没问题。没主见，不过没关系。" +PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_MissionQuit_002,P=你好，维克洛在这。你改变主意了。没问题。没主见，不过没关系。 PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_MissionQuit_003,P=你好，维克洛在这。你改变主意了。没问题。没主见，不过没关系。 PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_TradeMissionAcceptEpic_001,P=太好了。现在需要把东西给我。有很令人兴奋的东西交易。非常令人兴奋。 PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_TradeMissionAcceptEpic_002,P=好消息。很需要那些东西。你有空的时候请拿过来。会为它好好交易。 @@ -30083,7 +30083,7 @@ PU_GENATC02_M_ATC_Inform_Cargo_Warning_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_Atten PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_CrimeStat_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionYouHave=请注意，你身上有已激活的犯罪等级。安全部队已经出动。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_Encourage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ScansIndicateThe=扫描显示跳跃点已打开。请继续前进。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_Proceed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouAreNow=你已获准进入跳跃点。 -PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueEnter_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByFor=请等待进入条约点的授权。 +PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueEnter_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByFor=请等待进入跳跃点的授权。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueKicked_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouHaveForfeited=你已失去在此排队中的位置。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueLeave_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouAreLeaving=你正在离开等候区。请返回，否则你将失去排队位置。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueTimer_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouHaveForfeited=你已失去在排队中的位置。 @@ -45468,7 +45468,7 @@ RepScope_Assassination_Name=暗杀行动 RepScope_Barter_Name=以物易物 RepScope_Bounty_Name=赏金猎手 RepScope_Contractor_Name=承包商 -RepScope_Contractor_Rank0=申请人 +RepScope_Contractor_Rank0=申请者 RepScope_Contractor_Rank1=初级承包商 RepScope_Contractor_Rank2=承包商 RepScope_Contractor_Rank3=高级承包商 @@ -45499,7 +45499,7 @@ RepScope_Salvaging_Name=打捞 RepScope_Scavenging_Name=清理 RepScope_Security_Name=安保 RepScope_Technician_Name=技术员 -RepScope_Technician_Rank0=应征者 +RepScope_Technician_Rank0=申请者 RepScope_Technician_Rank1=实习技术员 RepScope_Technician_Rank2=初级技术员 RepScope_Technician_Rank3=技术员 @@ -45519,7 +45519,7 @@ RepStanding_Barter_Rank1_Name=非常好客户 RepStanding_Barter_Rank1_Perk=特别的狼式以物易物合约 RepStanding_Barter_Rank2_Name=非常棒客户 RepStanding_Barter_Rank2_Perk=特别的伊德里斯-P以物易物合约 -RepStanding_Bounty_Applicant_Name=申请人 +RepStanding_Bounty_Applicant_Name=申请者 RepStanding_Bounty_Applicant_Perks=无额外津贴 RepStanding_Bounty_Junior_Name=初级公会成员 RepStanding_Bounty_Junior_Perks=可获取入门级执照（可追缉低风险目标 LRT） @@ -47667,7 +47667,7 @@ StatName_GPP_Armor_TemperatureMax,P=最高温度 StatName_GPP_Armor_TemperatureMin,P=最低温度 StatName_GPP_Crafter_CraftSpeed=制造速度 StatName_GPP_Crafter_DismantleEfficiency=拆除效率 -StatName_GPP_Weapon_Damage,P=冲击力 +StatName_GPP_Weapon_Damage,P=武器伤害 StatName_GPP_Weapon_FireRate=射速 StatName_GPP_Weapon_Recoil_Handling,P=后坐力控制 StatName_GPP_Weapon_Recoil_Kick,P=枪口上跳 @@ -51331,7 +51331,7 @@ covalexspec_title_0005=寻找终点 covalexspec_title_0006=我父亲的东西 crafting_hud_notification_received_blueprint,P=已接收蓝图：%s crafting_machineName_fabricator_standard,P=即成 物品制造器 -crafting_machineName_fabricator_standard_AA=即成 物品制造器 援联职员 +crafting_machineName_fabricator_standard_AA=即成 物品制造器 援联支援 crafting_machineName_fabricator_standard_desc,P=制造商：KE 集团\n物品类型：3D打印机\n\n这款行业标准的3D打印机率先采用了如今盛行的蓝图系统，让拥有者足不出户就能轻松打造名牌产品的复制品。 crafting_machineName_fabricator_standard_desc_AA=制造商：KE 集团\n物品类型：3D打印机\n\n这款行业标准的3D打印机率先采用了如今盛行的蓝图系统，让拥有者足不出户就能轻松打造名牌产品的复制品。 crafting_ui_AmountRequiredAbreviation,P=需求数量： @@ -56839,12 +56839,12 @@ item_DescAsgard_Paint_black_black_yellow=把你的阿斯加德包裹在以黑色 item_DescAsgard_Paint_blue_black_red=为阿斯加德设计的天锻涂装以蓝色为主，也有黑色和红色点缀。 item_DescAsgard_Paint_green_black_yellow=用稀树草原涂装将阿斯加德号改成绿色，并配以黑色和黄色的点缀。 item_DescAsgard_Paint_vip_copper=英灵殿涂装融合了耀眼的铜色饰面和绿色点缀，赋予阿斯加德真正与众不同的外观。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=Shade 涂装以深黑色和柔和的灰色元素为特色，确保您在太空中翱翔时尽显风采。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=Caspian 涂装以浅淡的水蓝色为主，并配以明亮的黄色点缀。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=金属质感的 Medallion 涂装融合了灰色、绿色和青铜色，突显了船体的坚固外形。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=Shimmerscale 涂装以深紫色和蓝色为主色调，并以淡淡的绿色点缀，呈现出空灵的光泽。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=Cloudbuster 涂装采用浅灰色与深蓝色形成鲜明对比，并以活泼的黄色点缀。 -item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=以灰色为主色调，点缀着白色，而 Obscurity 涂装中鲜艳的红色则打破了原本阴郁的外观。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=阴影涂装以深黑色和柔和的灰色元素为特色，确保您在太空中翱翔时尽显风采。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=里海涂装以浅淡的水蓝色为主，并配以明亮的黄色点缀。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=金属质感的奖章涂装融合了灰色、绿色和青铜色，突显了船体的坚固外形。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=耀鳞涂装以深紫色和蓝色为主色调，并以淡淡的绿色点缀，呈现出空灵的光泽。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=破云涂装采用浅灰色与深蓝色形成鲜明对比，并以活泼的黄色点缀。 +item_DescAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=以灰色为主色调，点缀着白色，而朦胧涂装中鲜艳的红色则打破了原本阴郁的外观。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_1=将您的极光定制为金绿相间涂装。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_2=通过定制您的极光为特制的蓝金色涂装，以表彰您对2950舰队周中新入伍的UEE海军新兵的支持。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_3=将您的极光定制为双色调灰色涂装。 @@ -57790,7 +57790,7 @@ item_DescFury_Paint_Blue_Black_Black=踏浪涂装赋予狂怒独特的蓝色外 item_DescFury_Paint_Brown_Black_Brown_Camo=为狂怒配备黄褐色的废土迷彩涂装。 item_DescFury_Paint_Green_Green_Red=以绿为主并辅以红色高光，这款棱皮龟（？）涂装既彰显了Fury 的风格，又具有令人生畏的有效载荷。 item_DescFury_Paint_Grey_Black_Gold=灰黑色搭配微妙的金色亮点，狂怒守夜者涂装，拥抱太空的深邃。 -item_DescFury_Paint_Racing_Red_Blue_Blue=这款大胆的狂怒 竞速涂装让您从众多赛车中脱颖而出。珊瑚红与茶色的结合，保证你在比赛中可以用这些大胆的颜色吸引被你超车的选手的注意。 +item_DescFury_Paint_Racing_Red_Blue_Blue=这款大胆的狂怒 竞速涂装让您从众多赛车中脱颖而出。珊瑚红与蓝绿色的结合，保证你在比赛中可以用这些大胆的颜色吸引被你超车的选手的注意。 item_DescFury_Paint_Red_Black_Black=用带有大胆红色和黑色亮点的天狗涂装为狂怒的存在而大声宣告吧。 item_DescFury_Paint_White_White_Red=圣殿骑士涂装将狂怒喷涂为纯白色，并带着红色和黑色亮点，让它在云层中看起来就像在家中一样自在。 item_DescFuse_standard=这种安全装置为继电器和其他电源系统提供保护，防止电流过大。一旦跳闸，需要更换保险丝后才能恢复正常运行。 @@ -58909,7 +58909,7 @@ item_DescRaft_Paint_Grey_LightGrey=南船座木筏的船锚涂装，以绿色为 item_DescRazor_Paint_2954Fortuna_Green_Grey=让运气成为你的副驾驶。大胆地将目光投向星空，装上福尔图娜涂装进行冒险。这款以幸运星节为主题的涂装以绿色为主体，配以灰色的点缀。 item_DescRazor_Paint_IAE2951_Blue_Black=用这款定制的剃刀涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。 item_DescRazor_Paint_IAE2951_Grey_White=用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的剃刀吧。 -item_DescRazor_Paint_Red_Blue_Blue=这款大胆的未来 竞速涂装让您从众多赛车中脱颖而出。珊瑚红与茶色的结合，保证你在比赛中可以用这些大胆的颜色吸引被你超车的选手的注意。 +item_DescRazor_Paint_Red_Blue_Blue=这款大胆的未来 竞速涂装让您从众多赛车中脱颖而出。珊瑚红与蓝绿色的结合，保证你在比赛中可以用这些大胆的颜色吸引被你超车的选手的注意。 item_DescRazor_Paint_Red_White_Pink_Crusader=从缭绕奥里森的壮丽云彩为发想，和撒那涂装融合了红色、象牙白与粉色，赋予了猎鹰独特的外观。它还具有着陆区著名的和撒那树剪影，开满了粉红色的花朵。 item_DescRazor_Paint_Sand_Orange_Hurston=换上中央大厦涂装为剃刀带来戏剧性的新外观。以橙色和黑色为主，灵感源自为罗威尔提供动力的工业熔炉，还代表了着陆区标志性的中央总部和共享服务中心，又名中央大厦。 item_DescRazor_Paint_Unity=奠基纪念日是一次公民与市民间相互团结共创良好社区环境的机会。换上这套定制涂装来表彰您致力于一个更美好的宇宙所作的奉献。 @@ -62464,12 +62464,12 @@ item_NameAsgard_Paint_black_black_yellow=Asgard Last Light Livery\n阿斯加德 item_NameAsgard_Paint_blue_black_red=Asgard Sky Forge Livery\n阿斯加德 天锻涂装 item_NameAsgard_Paint_green_black_yellow=Asgard Savannah Livery\n阿斯加德 稀树草原涂装 item_NameAsgard_Paint_vip_copper=Asgard Valhalla Livery\n阿斯加德 英灵殿涂装 -item_NameAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=Aurora Mk II Shade Livery\n极光 Mk II Shade 涂装 -item_NameAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=Aurora Mk II Caspian Livery\n极光 Mk II Caspian 涂装 -item_NameAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=Aurora Mk II Medallion Livery\n极光 Mk II Medallion 涂装 -item_NameAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=Aurora Mk II Shimmerscale Livery\n极光 Mk II Shimmerscale 涂装 -item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=Aurora Mk II Cloudbuster Livery\n极光 Mk II Cloudbuster 涂装 -item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=Aurora Mk II Obscurity Livery\n极光 Mk II Obscurity 涂装 +item_NameAurora_Mk2_Paint_Black_Black_Black=Aurora Mk II Shade Livery\n极光 Mk II 阴影涂装 +item_NameAurora_Mk2_Paint_Blue_Blue_Yellow=Aurora Mk II Caspian Livery\n极光 Mk II 里海涂装 +item_NameAurora_Mk2_Paint_Green_Green_Bronze=Aurora Mk II Medallion Livery\n极光 Mk II 奖章涂装 +item_NameAurora_Mk2_Paint_Pink_Green_Purple=Aurora Mk II Shimmerscale Livery\n极光 Mk II 耀鳞涂装 +item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Blue_Yellow=Aurora Mk II Cloudbuster Livery\n极光 Mk II 破云涂装 +item_NameAurora_Mk2_Paint_White_Gray_Red=Aurora Mk II Obscurity Livery\n极光 Mk II 朦胧涂装 item_NameAurora_Paint_2950Invictus_1=Aurora Mk I Green and Gold Livery\n极光 Mk I 绿金涂装 item_NameAurora_Paint_2950Invictus_2=Aurora Mk I Invictus Blue and Gold Livery\n极光 Mk I 不败蓝金涂装 item_NameAurora_Paint_2950Invictus_3=Aurora Mk I Light and Dark Grey Livery\n极光 Mk I 浅灰色和深灰色涂装 @@ -63937,7 +63937,7 @@ item_NameLIFE_SASU_S03_Marigold_Delux=Marigold Delux [万寿菊 豪华] item_NameLIFE_SASU_S03_Zinnia_Delux=Zinnia Delux [百日菊 豪华] item_NameLIFE_TYDT_Filter=ScrubClean Filter\n清刷过滤器 item_NameLIFE_TYDT_S00_AirFresh_Lite=AirFresh Light [新风 Lite] -item_NameLIFE_TYDT_S00_ComfortAir_Lite=ComfortAir Lite [舒气 Lite] +item_NameLIFE_TYDT_S00_ComfortAir_Lite=ComfortAir Lite [舒气Lite] item_NameLIFE_TYDT_S00_PureClean_Lite=PureClean Lite [纯净 Lite] item_NameLIFE_TYDT_S00_VentScrub_Lite=VentScrub Lite [气爽 Lite] item_NameLIFE_TYDT_S01_AirFresh=AirFresh [新风] @@ -63945,11 +63945,11 @@ item_NameLIFE_TYDT_S01_ComfortAir=ComfortAir [舒气] item_NameLIFE_TYDT_S01_PureClean=PureClean [纯净] item_NameLIFE_TYDT_S01_VentScrub=VentScrub [气爽] item_NameLIFE_TYDT_S02_AirFresh_Plus=AirFresh Plus [新风 Plus] -item_NameLIFE_TYDT_S02_ComfortAir_Plus=ComfortAir Plus [舒气 Plus] +item_NameLIFE_TYDT_S02_ComfortAir_Plus=ComfortAir Plus [舒气Plus] item_NameLIFE_TYDT_S02_PureClean_Plus=PureClean Plus [纯净 Plus] item_NameLIFE_TYDT_S02_VentScrub_Plus=VentScrub Plus [气爽 Plus] item_NameLIFE_TYDT_S03_AirFresh_Max=AirFresh Max [新风 Max] -item_NameLIFE_TYDT_S03_ComfortAir_Max=ComfortAir Max [舒气 Max] +item_NameLIFE_TYDT_S03_ComfortAir_Max=ComfortAir Max [舒气Max] item_NameLIFE_TYDT_S03_PureClean_Max=PureClean Max [纯净 Max] item_NameLIFE_TYDT_S03_VentScrub_Max=VentScrub Max [气爽 Max] item_NameLOOT_game_chess_1_bishop_a=Hyperion Brass Bishop\n亥伯隆黄铜象 @@ -64686,7 +64686,7 @@ item_NamePulse_Paint_StellaFortuna2955_Green=Pulse Fortuna Livery\n脉冲 福尔 item_NamePulse_Paint_White_Pink_Blue=Pulse Star Kitten Livery\n脉冲 星空猫涂装 item_NamePurpleLaserBolt=<-=MISSING=->\n<-=MISSING=-> item_NameQDMP_RSI_S03_Captor=Captor QD [劫持者 量子抑阻装置] -item_NameQDMP_WETK_S01_Burke=Burke QD [伯克 QD] +item_NameQDMP_WETK_S01_Burke=Burke QD [伯克 量子抑阻装置] item_NameQDMP_WETK_S01_Burke_short=Burke [伯克] item_NameQDRV_ACAS_S02_SparkFire_SCItem=SparkFire [火花] item_NameQDRV_ACAS_S02_SunFire_SCItem=SunFire [阳炎] @@ -64733,7 +64733,7 @@ item_NameQDRV_WETK_S03_Pontes=Pontes [庞特斯] item_NameQDRV_WETK_S03_TS2=TS-2 [TS-2] item_NameQDRV_WETK_S04_Idris=Frontline [前线] item_NameQDRV_XIAN_S01=XIAN Quantum Drive [希安 量子驱动器] -item_NameQED_RSI_S04_Tidelock=Tidelock QD [潮汐锁定 QD] +item_NameQED_RSI_S04_Tidelock=Tidelock QD [潮汐锁定 量子抑阻装置] item_NameQED_WETK_S03_Reynie=Reynie QED [雷尼 QED] item_NameQED_WETK_S03_Reynie_short=Reynie [雷尼] item_NameQFT_AEGS_Medi_PL01=Aegis Medium Quantum Fuel Tank\n圣盾 中型量子燃料箱 @@ -70218,7 +70218,7 @@ item_Namegmni_optics_tsco_x4_s2_firerats02_short=OT4-RF SCR 4xTELE\nOT4-RF（4 item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3=OT8-RF (8x Telescopic)\nOT8-RF（8倍光学） item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3_firerats01=OT8-RF "Scorched" (8x Telescopic)\nOT8-RF（8倍光学） “焦炎” item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3_firerats01_short=OT8-RF SCR 8xTELE\nOT8-RF（8倍光学） 焦炎 -item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3_store01=OT8-RF "HighSec" (8x Telescopic)\nOT8-RF（8倍光学）“高安” +item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3_store01=OT8-RF "HighSec" (8x Telescopic)\nOT8-RF（8倍光学） “高安” item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3_store01_short=OT8-RF HS 8xTELE\nOT8-RF（8倍光学）高安 item_Namegmni_pistol_ballistic_01=LH86 Pistol\nLH86 手枪 item_Namegmni_pistol_ballistic_01_black02=LH86 "Nightstalker" Pistol\nLH86 手枪 “夜行者迷彩” @@ -72098,9 +72098,9 @@ items_commodities_raw_silicon,P=Raw Silicon\n原硅 items_commodities_raw_silicon_desc,P=一种强度高、脆性大且导热性能良好的物质，有着钻石状的晶体。 items_commodities_revenantpod=Revenant Pod\n亡魂果荚 items_commodities_revenantpod_desc=与名字相反，亡魂树其实是阿尔特鲁西亚树的一个变种，后者是泰拉的一种本土植物，以其厚实而多彩的叶子闻名。为了对抗沙尘暴，地质工程师们在海波隆种植了一片阿尔特鲁西亚树林。虽然这个项目失败了，但是这些树适应了当地永不停歇的大风，它们的叶片脱落，树干增厚。植物学家起初认为这些树已经死了，但仔细观察后发现它们的生命力相当旺盛，因此起名亡魂树。通常它们的的豆荚会被采集用来生产“幻云”。 -items_commodities_riccite=Riccite\n钰石 +items_commodities_riccite=Riccite\n愈金 items_commodities_riccite_des=Found on worlds with heavy seismic activity, this metal is extremely flexible and has some self-healing properties.\n这种金属生长在地震活动频繁的星球上，它非常柔韧，并且具有一定的自愈能力。 -items_commodities_riccite_ore=Riccite (Ore)\n钰石矿石 +items_commodities_riccite_ore=Riccite (Ore)\n愈金矿石 items_commodities_riccite_ore_des=Found on worlds with heavy seismic activity, this metal is extremely flexible and has some self-healing properties.\n这种金属生长在地震活动频繁的星球上，它非常柔韧，并且具有一定的自愈能力。 items_commodities_rubidium=Rubidium\n铷 items_commodities_rubidium_desc=一种微放射性金属，其同位素半衰期为490亿年。质地柔软且有良好的延展性。 @@ -75945,8 +75945,8 @@ mission_location_stanton_0217=a Hurston Weapons Testing Site above Aberdeen [一 mission_location_stanton_0218=a Hurston Weapons Testing Site above Ita [一个依塔上空的赫斯顿武器测试点] mission_location_stanton_0219=a Hurston Weapons Testing Site above Magda [一个位于玛格达上空的赫斯顿武器测试点] mission_location_stanton_0220=a Hurston Weapons Testing Site above Arial [一个位于艾瑞尔上空的赫斯顿武器测试点] -mission_location_stanton_0221=a Yela asteroid cluster [耶拉(Yela)的一处小行星带] -mission_location_stanton_0222=a mined asteroid cluster around Yela [耶拉(Yela)的一处矿物小行星带] +mission_location_stanton_0221=a Yela asteroid cluster [耶拉(Yela)的一处小行星群] +mission_location_stanton_0222=a mined asteroid cluster around Yela [耶拉(Yela)的一处矿物小行星群] mission_location_stanton_0223="The Pit" ["坑地"] mission_location_stanton_0224="Wheeler's" ["车夫驿站"] mission_location_stanton_0225=a Private Landing Pad [一个私人停机坪] @@ -79956,12 +79956,12 @@ refinery_ui_JobCard_Table_Cost=花费 refinery_ui_JobCard_Table_Done=完成 refinery_ui_JobCard_Table_MaterialsSelected=材料选择 refinery_ui_JobCard_Table_MaterialsYielded=材料产出 (cSCU) -refinery_ui_JobCard_Table_QTY=QTY +refinery_ui_JobCard_Table_QTY=数量 refinery_ui_JobCard_Table_Refine=精炼 refinery_ui_JobCard_Table_SubLabel_NoYes=（否/是） refinery_ui_JobCard_Table_SubLabel_cSCU=(cSCU) refinery_ui_JobCard_Table_ToDo=未完成 -refinery_ui_JobCard_Table_Yield=总量 +refinery_ui_JobCard_Table_Yield=产量 refinery_ui_JobCard_VehicleCargo_Free=可用 cSCU refinery_ui_JobCard_VehicleCargo_Insufficient=超限 cSCU refinery_ui_JobCard_VehicleCargo_Required=需求 cSCU @@ -83448,7 +83448,7 @@ ui_PromptPressSelect=点击以选择 ui_PromptPressUnbind=按下以解除绑定 ui_PromptPressUnlock=按下以解锁 ui_PromptPressUnselect=按下以取消选择 -ui_Quality=质量 +ui_Quality=品质 ui_QualityTT=图形质量 ui_Quit=退出 ui_RaceTime=比赛时间