FlagNotFound not raised for non-existing features #33
Description
Currently, flagsmith.exceptions.FlagsmithFeatureDoesNotExistError gets surfaced as any other error https://github.com/Flagsmith/flagsmith-openfeature-provider-python/blob/main/openfeature_flagsmith/provider.py#L102. OpenFeature's FlagNotFound should be raised instead.